Construcción



Me tome mucho tiempo intentando entender esta canción en la voz de Chico Buarque, pero mi pobre (pero en progreso) portugués no me dio para entenderla toda, así que decidí buscarla y Fito Paez hizo una muy buena interpretación de esta canción. Ahora les presento, de la misma canción, las 3 partes, todas con forma similar, con fondo distinto, pero un mismo final.

I

Amo aquella vez como si fuese ultima,
beso a su mujer como si fuese ultima,
y a cada hijo suyo cual si fuese el único
y atravesó la calle con su paso tímido,
subió la construcción como si fuese maquina,
alzo en el balcón cuatro paredes solidas,
ladrillo con ladrillo en un diseño mágico,
sus ojos embotados de semento y lágrimas,
sentose a descansar como si fuese sábado,
comió su pan con queso cual si fuese príncipe,
bebió y sollozó como si fuese un naufrago,
danzó y se rió como si ollese música,
y tropezó en el cielo con su paso alcohólico,
y floto por el aire cual si fuese un pájaro,
y terminó en el suelo como un bulto flácido,
y agonizó en el medio del paseo publico,
murió a contramano entorpeciendo el transito

II

Amo aquella vez como si fuese ultima,
beso a su mujer como si fuese ultima,
y a cada hijo suyo cual si fuese el único
y atravesó la calle con su paso tímido,
subió la construcción como si fuese maquina,
alzo en el balcón cuatro paredes solidas,
ladrillo con ladrillo en un diseño mágico,
sus ojos embotados de semento y lágrimas,
sentose a descansar como si fuese sábado,
comió su pan con queso cual si fuese príncipe,
bebió y sollozó como si fuese un naufrago,
danzó y se rió como si ollese música
y tropezó en el cielo con su paso alcohólico,
y floto por el aire cual si fuese un pájaro,
y termino en el suelo como un bulto flácido,
y agonizo en el medio del paseo publico,
murió acontramano entorpeciendo el transito

III

Amo aquella vez como si fuese maquina,
beso a su mujer como si fuese lógico,
alzo en el balcón cuatro paredes flácidas,
sentose a descansar como si fuese pájaro,
y floto en el aire cual si fuese un príncipe,
y termino en el suelo como un bulto alcohólico,
murió a contramano entorpeciendo el sábado


El video de construcción en versión español y versión portugués los pongo para que escuchen. Obvio, Chico Buarque es muchisimo mejor.


Entrada antigua

Leave a Reply